El Haitian Development Network lanza el HDNdigest 3, “En solidaridad con Marruecos”

Washington, DC, 26 de septiembre de 2023 — El Haitian Development Network (HDN), un destacado defensor del avance socioeconómico y cultural de Haití y su pueblo, ha anunciado el lanzamiento de la tercera edición de su nuevo cibermedio multilingüe, el HDNdigest.

Esta tercera edición del 21 de septiembre de 2023 en solidaridad con Marruecos afligido por el terrible terremoto del 8 de septiembre ofrece para leer o escuchar en francés, inglés o español dos poemas de dos grandes escritores marroquíes contemporáneos: Mohammed Khaïr-Eddine, “Lettre d’amour aux anges qui n’écoutent pas” (Carta de amor a los ángeles que no escuchan) y Abdellatif Laâbi, “Tragédie toute” (Tragedia toda).

Además de estas páginas marroquíes, como si hicieran eco, este tercer número presenta en “bonnes pages”, el primer libro publicado en Haití, Mémoires pour servir à l’histoire d’Hayiti (Memorias al servicio de la historia de Haití) del ayudante general Boisrond-Tonnerre. Esta obra, más conocida ante todo por su defectuosa segunda edición de 1819, se publica aquí en su totalidad en su edición original de 1804. En línea con nuestra intención de creer une biblioteca haitiana digital multilingüe, también proporcionamos traducción al inglés y al español las primeras páginas de este texto fundacional para el mayor beneficio de los hablantes de inglés y español.

Finalmente, este tercer número, en sus páginas “Cabe destacar”, señala un próximo evento muy importante para la investigación haitiana “Valorisation des répertoires musicaux classiques afro-diasporiques” (Valorización de los repertorios musicales clásicos afro-diaspóricos). Estas jornadas de estudio del 29 y 30 de septiembre de 2023 en Montreal serán una oportunidad excepcional para descubrir o redescubrir importantes figuras de la música artística haitiana, desde Ludovic Lamothe hasta Claude Dauphin y David Bontemps, pasando por Werner Jaegerhuber o Carmen Brouard, entre otros.

Aunque HDNdigest está diseñado expresamente para un público diverso interesado en el progreso de los haitianos y descendientes de haitianos, en Haití y en todo el mundo, sus crónicas en español, francés, inglés y criollo haitiano sobre educación, economía, finanzas, salud y ciencia pueden ser útil para todos aquellos que buscan progesar en todos los niveles.

Disponible de forma gratuita en línea, HDNdigest garantiza un fácil acceso a los curiosos de todo el mundo. “Esta publicación es un hito importante para HDN y estamos entusiasmados con su lanzamiento. Creemos en fomentar una comunidad informada que pueda apoyar mejor el crecimiento y progreso continuo de Haití”, dijo Jean Jonassaint, cofundador y coeditor de la publicación.

Para más informaciones sobre HDNdigest, por favor comunicar con los coeditores Jean Jonassaint y Asselin Charles @ [email protected].

Acerca de Haitian Development Network:

El Haitian Development Network es una destacada defensora del avance socioeconómico es uno de los principales defensores del progreso socioeconómico y cultural de Haití. La organización busca fomentar la comprensión y el compromiso global en el desarrollo de Haití, contribuyendo así a la prosperidad de los haitianos y los descendientes de haitianos en todo el mundo. Las iniciativas de HDN incluyen varios proyectos enfocados en la formación vocacional, cooperativa y técnica en las áreas de agricultura sostenible y seguridad alimentaria, desarrollo comunitario y promoción y preservación cultural.

Tags: Boisrond-Tonnerre, Mohammed Khaïr-Eddine, HDNdiges, Haitian, Morocco, Haiti, Haitian classical music, David Bontemps, Carmen Brouard, Célimène Daudet, Ludovic Lamothe, Abdellatif Laâbi